Your Customer and Suppliers can signup to your ERPNext account by following Signup option on the Login Page.
Step 1: Signup
On the Login Page, you will find option to Signup.
Step 2: Enter Customer Name and ID
After the sign up process, an email will be sent to the customers Email Address with the password details.